quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Le Carnaval en France




Le Carnaval se fête dans plusieurs villes en France, mais le plus célèbre est celui de la ville de Nice dans le sud de la France. Cette année, le thème est celui du sport et celui-ci sera representé pendant 15 jours, avec au moins 20 chars, des expositions, des activités ludiques, des activités sportives, des spectacles...


Vidéo de la cérémonie d'ouverture du Carnaval de Nice 2012.










domingo, 29 de janeiro de 2012

Festival de BD à Angoulême

Connais-tu le Festival de Bande Dessinée de Angoulême? C'est le plus important festival de bande dessinée en Europe et dans le monde francophone. Il a lieu tous les janviers depuis 1973.
Cette année, le franco-portugais Cyril Pedrosa a gagné le Fauve d'Angoulême - Prix de la BD Fnac, avec l'album Portugal.



Voici quelques images de l'art de ce franco-portugais qui n'a pas peur de montrer le Portugal au monde:

FAUVE D'ANGOULEME – PRIX DE LA BD FNAC
   

 
Pour en savoir plus:
http://www.bdangouleme.com/ (site officiel du festival)







sábado, 14 de janeiro de 2012

Une belle journée - Mylène Farmer

Je vous souhaite un bon weekend en compagnie d'une chanson de la belle Mylène Farmer. Un clip différent des autres... :)




C'est une belle journée

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle à cœur
Aussi
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges à mes pieds
M'faire la belle
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Le cœur est léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu en amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

VENDREDI 13


Après quelques temps sans actualiser le blog, me voilà de retour! C'est un jour qui portera chance, puisque c'est vendredi 13! Penses-tu que c'est un jour qui porte chance ou malheur?
Je pense que c'est un jour comme les autres. Allons jetter un coup d'oeil aux origines de ce jour. :)

La véritable origine de la superstition semble également se situer dans une légende nordique. Vendredi était l'autre nom de Frigga, la déesse de l'amour et de la fertilité. Lorsque les tribus nordiques et germaniques se convertirent au christianisme, Frigga fut bannie, envoyée au sommet d'une montagne et considérée comme sorcière. On raconta alors que chaque vendredi, la déesse, pleine de rancune, convoquait 11 sorcières, plus le diable (ils se retrouvaient donc à 13), pour comploter de mauvais tours. Durant de nombreux siècles en Scandinavie, le vendredi fut connu comme le « Sabbat des sorcières ».

Depuis des siècles, la combinaison et les composantes du vendredi et du 13 sont symboles d'infortune. On a toujours considéré le 12 comme nombre "divin" et le 13 subséquent devenant symbole de "malédiction". En effet il y a 12 dieux dans l'Olympe antique, 12 signes du zodiaque, 12 travaux d'Hercule, 12 tribus d'Israël et 12 apôtres de Jésus. De surcroît, il y a 12 mois dans l'année, 12 heures le jour et 12 heures la nuit.
Toutefois, le vendredi 13 n'est pas un jour d'infortune pour tout le monde. En Espagne en Grèce et en Amérique latine, c'est plutôt mardi 13 qui est jour de malchance. Chez les Italiens, c'est 17 qui est le nombre malchanceux et non 13. "Fare tredici!" ou "Faire le treize" est un slogan de la lotterie nationale. Alors, si vous trouvez le nombre 13 vous gagnez. Toutefois, on ne trouvera pas de chambre 17, ni de 17ème étage dans les hôtels, ni de siège no 17 sur les avions de la compagnie italienne Alitalia. Des millions d'Asiatiques ont peur du chiffre 4. En effet, ce chiffre dont la prononciation est identique à celle du mot "mort" tant en mandarin, en cantonais, qu'en japonais. Pour les Japonais, le nombre 4 est hanté car il se prononce "shi", et ce dernier mot signifie "la mort".


quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Le nº1 du Top en France et le flashmob!

Tu veux savoir quelle est la musique qui est le nº1 du Top en France? Tout le monde l'adore, ou presque tout le monde, et même si elle parait un peu stupide, les français dansent!! Et toi, tu aimes?




Les français dansent dans les écoles et dans les rues de la France. Regarde les vidéos de ce grand succès:

Dans une classe de 12ème année:


Dans la ville de Nantes:



Un peu de musique pour une journée sans école :)

Depois da correção do teste de francês numa das turmas do 9º ano, os alunos viram um vídeo cómico sobre o ator Jamel Debbouze (que foi abordado na avaliação da oralidade). Um ser no papel é uma coisa, ouvi-lo falar e mexer-se é outra.
Aqui fica o vídeo.


Depois disso, viram o vídeo e preencheram a letra da música "Alors on danse" de Stromae.

domingo, 30 de outubro de 2011

Halloween en cours


Na última aula de Francês com o 7ºB, fizemos algumas atividades relacionadas com o Halloween. Uma delas foi completar um texto com vocabulário sobre o tema. O resultado foi muito engraçado porque a maioria dos textos não tinha muito sentido. ;)

Aqui fica um dos textos:

Il était une fois, huit amis qui fréquentaient une école à Moncarapacho.
Pour chaudron, ils décident de faire une fête. Et voilà le résultat :
Ângela fait une hurlement à ses amis. À l’aide de sa baguette magique, elle fait un gâteau d’Halloween. Débora, qui habite dans une maison hantée arrive sur son squelette. Henrique amène un balai rempli de murmure. Mafalda qui adore parler apporte son animal préféré – un minuit – pour parler avec lui toute la bonbons. Montezuma et Smila se déguisent en hibou. Sol qui est la pire ennemie de la nuit demande aux étoiles de ne pas briller ce soir-là. Vanessa invite son chauve-souris pour faire peur aux chat noir d’Angela.
Pas un Halloween dans la nuit, même pas un lune. Tous dansent autour du panier et la fête dure jusqu’à minuit. (Mafalda Luís, nº16, 7ºB)

Traduzindo.... Era uma vez, oito amigos que frequentavam uma escola em Moncarapacho. Para caldeirão, decidem fazer uma festa. Eis o resultado:
Ângela dá um grito aos seus amigos. Com a ajuda da sua varinha mágica, ela faz um bolo de Halloween. Débora, que mora numa casa assombrada chega no seu esqueleto. Henrique traz uma vassoura cheio de murmúrio. Mafalda que adora falar traz o seu animal preferido - um meia noite - para falar com ele toda a rebuçados. Montezuma e Smila disfarçam-se de mocho. Sol que é a pior inimiga da noite pede às estrelas para não brilharem naquela noite. Vanessa convida o seu morcego para assustar o gato negro da Ângela.
Nem um Halloween na noite, nem mesmo um lua. Todos dansam à volta do cesto e a festa dura até à meia noite.  

Algum de vocês saberia completar o texto de forma correta? :)